binh nhung

Thân thiện

Phen này động việc binh nhung.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Armement, équipement militaire : "binh nhung" désigne l'ensemble des armes, des armures et du matériel utilisé pour la guerre.
   • La guerre, les affaires militaires : Le terme se réfère également à l'état de guerre, aux conflits armés ou aux activités guerrières en général.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phen này động việc binh nhung. (Cette fois, la guerre éclate.)
  • Triều đình lo việc binh nhung. (La cour s'occupe des affaires militaires.)

Utilisations avancées

• "động binh nhung" : déclencher la guerre, entrer en guerre.
  • Thời loạn lạc, nơi nơi đều động binh nhung. (En temps de troubles, la guerre éclate partout.)

Variantes et mots apparentés

• Binh (nom) : soldat, armée.
• Binh khí (nom) : arme, armement.
• Binh pháp (nom) : art de la guerre, tactique militaire.
• Binh nghiệp (nom) : carrière militaire.

Synonymes

• Chiến tranh (nom) : guerre.
• Võ trang (nom/adj) : armement, armé.
• Quân sự (nom/adj) : militaire.

Expressions idiomatiques

• "Binh nhung hỏa ưu" (expression archaïque) : Les affaires militaires sont une source constante de soucis. (Littéralement : "Armement et guerre, soucis et inquiétudes".)

Học thuật

1. (arch.) armement
2. la guerre
   • Phen này động việc binh nhung (Nhị độ mai)
     cette fois la guerre éclate